Portal dwutygodnika
Strona główna kultura-literatura

kultura-literatura

kultura-literatura

Prosto z półki

Katherine Mansfield „Opowiadania” Wydawnictwo Officyna 2020 Literacka bomba! Trudno inaczej określić fenomenalne opowiadania Katherine Mansfield w kongenialnym przekładzie Magdy Heyedel, którą czytelnicy uwielbiają m.in. za tłumaczenie prozy Virginii Woolf (rówieśniczki i przyjaciółki Mansfield). Sama autorka opowiadań z tomu wydanego nakładem łódzkiej Officyny urodziła się w 1888 roku w Nowej Zelandii, choć większą część życia spędziła...

Czytaj więcej

Prosto z półki

Denis Johnson „Sny o pociągach” Wydawnictwo Czarne 2021 Amerykański autor ma w Polsce zmienne szczęście do wydawców, choć wprawieni czytelnicy konsekwentnie tropią nieliczne edycje książek. Pierwsza ukazała się na naszym rynku dwie dekady temu („Zagubione wybrzeże” w przekładzie Jędrzeja Polaka), potem trzeba było czekać prawie dziesięć lat na kolejną („Drzewo dymu” w tłumaczeniu Aliny Siewior-Kuś)....

Czytaj więcej

Prosto z półki

  Jean Lopez, Nicolas Aubin, Vincent Bernard (redakcja), Nicolas Guillerat (infografiki) „II wojna światowa. Infografiki” Dom Wydawniczy Rebis 2020   Jak lepiej zrozumieć II wojnę światową – strony konfliktu, liczebność armii, miejsca starć, dramat ludności cywilnej. Autorzy tego wyjątkowego albumu – Jean Lopez (specjalista od frontu wschodniego, napisał biografię marszałka Gieorgija Żukowa), Vincent Bernard (historyk...

Czytaj więcej

Prosto z półki

  Piotr Nesterowicz „Cudowna” Wydawnictwo Dowody na Istnienie 2021 Wznowienie fenomenalnej książki reporterskiej Piotra Nesterowicza, który wrócił do wydarzeń sprzed ponad pół wieku, jakie miały miejsce w Zabłudowie, niewielkim podlaskim miasteczku niedaleko Białegostoku. W połowie maja 1965 roku czternastoletniej Jadwidze Jakubowskiej objawiła się w polu Matka Boska unosząca się w powietrzu.Widzenie powtórzyło się po tygodniu,...

Czytaj więcej

Prosto z półki

Bożena Kostuch „Czarodziej z Łysej Góry. Opowieść o Bolesławie Książku” Wydawnictwo Marginesy 2020 To szczególnej urody książka. Prawdziwie zachwycają w niej oszałamiające dzieła Bolesława Książka, ceramika, który w zakładzie „Kamionka” w Łysej Górze (wsi między Krakowem a Tarnowem) przez 20 lat, niczym tytułowy czarodziej, zaklinał materiał plastyczny i angażował potencjał ludzki, by był mu posłuszny,...

Czytaj więcej

Prosto z półki

  Dezső Kosztolányi „Złoty latawiec” Wydawnictwo Officyna 2020 Łódzkie wydawnictwo w wielkim stylu przybliża polskiemu czytelnikowi nietłumaczoną wcześniej powieść węgierskiego mistrza Dezső Kosztolányiego (1885-1935). W wielkim stylu, bo wydanie (książka w twardej oprawie, szyta) cieszy oko, ale prawdziwie zachwyca przede wszystkim przekład Ireny Makarewicz, wybitnej tłumaczki węgierskiej literatury, która zaraziła czytelników nad Wisłą i Odrą...

Czytaj więcej