kultura-literatura

  Wśród książek dotyczących sztucznej inteligencji, które ostatnio się ukazały na szczególną uwagę zasługuje „AI Eksploracja” – Andrzej Zybertowicz odpowiada Katarzynie Zybertowicz.” We wstępie autorzy piszą, że ich nadrzędną perspektywą przy pisaniu książki było ukazanie jak sztuczna inteligencja wpływa na bezpieczeństwo cywilizacyjne. Od 2022 roku ludzkość weszła na nowe tory. Wtedy firma OpenAI wypuściła ChataGPT,...

W ubiegłym roku, nakładem gdańskiego wydawnictwa „Czerwony pająk”, ukazała się wspomnieniowa publikacja Aleksandra Janiszewskiego, zatytułowana „Moja kolej”. Nie ukrywam – tytuł jest nieco przewrotny, gdyż ta licząca blisko dwieście stron publikacja jest raczej rodzajem pamiętnika i jedynie zahacza o kolej. Aleksander Janiszewski to postać znana, nie tylko członkom kolejarskiej „Solidarności”. Urodzony w 1935 roku we...

Therese Bohman „Andromeda” Wydawnictwo Pauza 2023 Być może najlepsza z czterech powieści szwedzkiej autorki, której fenomenalne książki odkrywamy za sprawą niewielkiego Wydawnictwa Pauza w pięknych, niezwykle starannych i wyczulonych na niuanse przekładach Justyny Czechowskiej. Dotychczas poznawaliśmy książki Bohman w różnych kolejnościach, ale warto czytać je jednak chronologicznie. Wtedy dostrzeżemy z łatwością, jak konsekwentnie rozwijała się...

Adam Mickiewicz „Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie”, opracowała Alina Kowalczykowa Zakład Narodowy im. Ossolińskich 2022 To jest jedno z większych wydawniczych wydarzeń! Nakładem Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, w słynnej serii „Biblioteka Narodowa” (istniejącej od 1919 roku!) ukazał się właśnie Mickiewiczowski „Pan Tadeusz”, ale, uwaga, w nowym opracowaniu. Autorka opracowania, prof. Alina Kowalczykowa, wybitna...

Lucy Caldwell „Intymności”  Wydawnictwo Pauza 2022  Z reguły nie trzeba mnie przekonywać, aby sięgnąć po książki z Pauzy, ale tym razem zadziałała na korzyść jeszcze jeden atut w postaci tłumaczki Agi Zano, odpowiedzialnej m.in., za genialny przekład książki Bernardine Evaristo „Dziewczyna, kobieta, inna”. To, że Zano ma doskonałe ucho do języka i przekłada z angielskiego...